1 00:00:01,135 --> 00:00:02,975 Simplemente no puedo entenderlo. 2 00:00:03,775 --> 00:00:06,935 El hecho de que se haya ido... para siempre. 3 00:00:07,015 --> 00:00:09,815 Es muy triste, realmente lo es. Es muy, muy triste. 4 00:00:09,895 --> 00:00:12,375 Pero al mismo tiempo, lo hecho, hecho está, así que sigamos adelante. 5 00:00:12,455 --> 00:00:14,135 Bueno, lo siento, Clara. 6 00:00:14,215 --> 00:00:17,775 ¿Su repentina y trágica muerte ¿Interrumpiste tus estudios? 7 00:00:17,855 --> 00:00:19,135 Tiene un poco, en realidad, sí. 8 00:00:20,415 --> 00:00:23,295 - ¿Cómo puedes ser tan cruel? - No llores, Erin. 9 00:00:23,375 --> 00:00:25,615 Está en un lugar mejor ahora. 10 00:00:25,695 --> 00:00:29,055 A menos que no lo sea, ya sabes, porque a menos que se haya ido al infierno. 11 00:00:29,135 --> 00:00:32,375 ¿Podemos hablar de otra cosa? Estoy medio destrozado. Esto me está destrozando la cabeza. 12 00:00:32,455 --> 00:00:35,295 - ¿Qué? ¿Has estado bebiendo? - Sí, lo he hecho. 13 00:00:35,815 --> 00:00:39,695 Y para referencia futura, si alguno de ustedes invítame a una pijamada de estudio otra vez, 14 00:00:39,775 --> 00:00:41,975 y estoy lo suficientemente desesperado para aceptar esa invitación, 15 00:00:42,055 --> 00:00:44,975 hay una buena posibilidad de que tenga una botella de un litro de Pernod en mi bolso. 16 00:00:45,055 --> 00:00:47,055 Ni siquiera debería tener que presentarme al examen. 17 00:00:47,135 --> 00:00:51,295 - por, ya sabes, motivos compasivos. - ¡Era un perro, Erin! 18 00:00:51,375 --> 00:00:53,815 Toto era mucho más que un perro. 19 00:00:53,895 --> 00:00:55,895 Totó era mi mejor amigo. 20 00:00:55,975 --> 00:00:57,415 Cristo, me siento un poco loco. 21 00:01:02,335 --> 00:01:06,375 Dulce Jesús sufriente. es la mañana ya?! ¿Qué vamos a hacer? 22 00:01:06,455 --> 00:01:08,575 Tal vez podríamos empezar con calmarme. 23 00:01:08,655 --> 00:01:09,855 ¿Cálmate? 24 00:01:09,935 --> 00:01:13,215 ¡Seguimos con Guillermo de Orange! ¡No nos hemos fijado tanto en la hambruna! 25 00:01:13,295 --> 00:01:15,935 Tenemos la esencia. Se quedaron sin papas todos estaban furiosos. 26 00:01:16,015 --> 00:01:18,935 Bueno, no puedo decir mis rebeliones de mis levantamientos. 27 00:01:19,015 --> 00:01:22,895 ¿De quién es la culpa? Si tu suerte se detuviera invadiéndonos durante cinco putos minutos, 28 00:01:22,975 --> 00:01:25,495 habría mucho menos por lo que caminar, idiota inglés. 29 00:01:25,575 --> 00:01:27,535 No entra nada. 30 00:01:27,615 --> 00:01:30,255 No entra nada, y cada vez que intento tomar notas... 31 00:01:32,135 --> 00:01:33,935 ¿Qué me está pasando? 32 00:01:34,015 --> 00:01:36,495 Hay mucha cafeína en esos, Clara. 33 00:01:36,575 --> 00:01:39,855 - ¿Cuántos de ellos has tenido? - No sé. ¿Cinco? ¿Veintitrés? 34 00:01:40,895 --> 00:01:44,055 Estamos todos muy jodidos. 35 00:01:49,935 --> 00:01:52,295 Ahora, ¿alguien quiere más tocino? ¿Otra salchicha? 36 00:01:52,375 --> 00:01:54,495 ¿Una pequeña tortilla, tal vez? Cualquier cosa. 37 00:01:54,575 --> 00:01:56,335 No es ninguna molestia. 38 00:01:56,415 --> 00:01:58,855 - Tomaré una taza de té, Joe. - Haz tu propio té. 39 00:01:59,535 --> 00:02:01,055 Sí, lo haré. 40 00:02:02,695 --> 00:02:05,775 - ¿Tú también te quedas a dormir, hijo? - Sí, lo hice. Eso es correcto, señor. 41 00:02:06,335 --> 00:02:07,575 ¿Qué, en tu habitación? 42 00:02:08,775 --> 00:02:11,655 ¿No tienes nada que decir sobre esto? ¿Eres un flojo sureño? 43 00:02:11,735 --> 00:02:14,695 - Mira, amor, sé que el tipo es gay... - No soy gay. 44 00:02:14,775 --> 00:02:17,815 - ...pero gay o no, sigue siendo un chico. - ¿Quién dijo que era gay? 45 00:02:18,615 --> 00:02:20,935 todavía hay una buena oportunidad que es un violador. 46 00:02:21,015 --> 00:02:23,415 No quiero ofenderte, hijo. 47 00:02:23,495 --> 00:02:26,255 - Bueno, eso es todo. - Que Dios descanse su pequeña alma. 48 00:02:26,335 --> 00:02:29,215 Ah, no me hables. 49 00:02:29,295 --> 00:02:30,895 Anoche estaba hecho pedazos. 50 00:02:30,975 --> 00:02:33,495 Ni siquiera logré mi chino. 51 00:02:33,575 --> 00:02:35,655 Pobre Tonto. 52 00:02:35,735 --> 00:02:36,935 Totó. 53 00:02:37,015 --> 00:02:38,495 Su nombre era Toto, tía Sarah. 54 00:02:38,575 --> 00:02:42,415 Sí, pesadilla, así es. Papá, haznos un trozo de tocino, ¿quieres? 55 00:02:42,495 --> 00:02:45,375 - Mi estómago cree que me cortaron la garganta aquí. - Seguramente, amor. 56 00:02:45,455 --> 00:02:48,175 Jesús, a las mascotas se les está quedando, derecha y centro en este momento. 57 00:02:48,255 --> 00:02:50,695 Falleció el Tigger de Maureen Malarkey. 58 00:02:50,735 --> 00:02:52,695 no pronunciamos el nombre de esa mujer en esta casa. 59 00:02:52,775 --> 00:02:54,895 Ach, papá, todavía no lo del bingo. 60 00:02:54,975 --> 00:02:56,215 Ella es una vieja perra infiel. 61 00:02:56,295 --> 00:02:57,815 ¿Cómo puedes hacer trampa en el bingo, Granda? 62 00:02:57,895 --> 00:03:00,575 Su sobrino le trajo este bolígrafo. De regreso de Nueva Jersey. 63 00:03:00,655 --> 00:03:04,255 Cambia los números. Te lo digo, es brujería, Mary. 64 00:03:04,335 --> 00:03:06,575 No volveremos a oír nada sobre la pluma mágica. 65 00:03:07,175 --> 00:03:10,255 Ahora vamos chicas, coman. necesitarás Toda tu energía para el gran examen. 66 00:03:10,335 --> 00:03:13,095 Necesitaremos un milagro para el gran examen. 67 00:03:13,975 --> 00:03:16,575 Mami que le pasó a Toto... 68 00:03:17,615 --> 00:03:19,935 Me ha golpeado tan fuerte, 69 00:03:20,655 --> 00:03:24,855 y estoy preocupado podría afectar mi desempeño. 70 00:03:25,895 --> 00:03:26,895 Ven aquí, amor. 71 00:03:30,255 --> 00:03:32,735 Mira, si no apruebas el examen, te lo prometo, 72 00:03:33,495 --> 00:03:36,095 habrá una pequeña trama agradable por ahí con tu nombre. 73 00:03:38,455 --> 00:03:39,735 Es abuso. 74 00:03:39,815 --> 00:03:42,055 Eso es lo que es. Es abusivo. 75 00:03:42,135 --> 00:03:45,295 ¿Alguien tiene 10p? Estoy llamando a Childline. 76 00:03:45,375 --> 00:03:48,351 No puedes llamar a Childline cada vez que tu madre amenaza con matarte, Erin. 77 00:03:48,375 --> 00:03:50,615 Sí, no puedes desperdiciar El tiempo de Esther así. 78 00:03:50,695 --> 00:03:53,215 Y de todos modos, no estás solo. Todos vamos a fracasar. 79 00:03:53,295 --> 00:03:56,295 A todos nos van a patear los agujeros, y todos estamos en el mismo barco. 80 00:03:56,375 --> 00:03:57,655 No quiero estar en ese barco. 81 00:03:57,735 --> 00:04:00,775 Quiero estar en un barco diferente, Navegando por un río totalmente diferente. 82 00:04:00,855 --> 00:04:02,895 Chicos, todo lo que podemos hacer es hacer nuestro mejor esfuerzo. 83 00:04:02,975 --> 00:04:05,495 - Ach, no seas tan tonto, James. - Dios mío, mira. 84 00:04:07,255 --> 00:04:09,375 ¿Ese perro no se parece a Toto? 85 00:04:09,455 --> 00:04:11,615 Supongo que sí un poco, sí. 86 00:04:11,695 --> 00:04:13,135 Se parece exactamente a él. 87 00:04:13,735 --> 00:04:14,735 ¡Aquí, muchacho! 88 00:04:15,935 --> 00:04:17,855 ¡Ven aquí, muchacho! ¡Aquí, muchacho! 89 00:04:17,935 --> 00:04:20,455 ¡Ven aquí, muchacho! ¡Aquí, muchacho! ¡Ven aquí! 90 00:04:20,535 --> 00:04:22,695 ¡Aquí, muchacho! ¡Aquí, muchacho! 91 00:04:23,215 --> 00:04:24,415 ¿Qué estamos haciendo? 92 00:04:24,495 --> 00:04:26,975 - No lo sé. Todavía estoy enojado. - ¡Sí! 93 00:04:27,055 --> 00:04:29,615 - ¡Vamos a llegar tarde, Erin! - Pero es extraño. 94 00:04:29,695 --> 00:04:31,375 ¿No crees que es tan extraño? 95 00:04:31,455 --> 00:04:34,295 ¡No! es solo un perro Eso se parece un poco a otro perro. 96 00:04:34,375 --> 00:04:36,415 ¡Rápido! ¡Vamos! 97 00:04:47,375 --> 00:04:48,695 ¿A dónde fue? 98 00:04:48,775 --> 00:04:50,255 Realmente me importa un carajo. 99 00:04:50,335 --> 00:04:51,495 Escucha, tú. 100 00:04:52,535 --> 00:04:53,855 ¿Sí, señora Malarkey? 101 00:04:53,935 --> 00:04:57,855 Le das ese abuelo tuyo un mensaje mío. 102 00:04:59,095 --> 00:05:03,415 Le dices que se quede ¡Su maldita boca se cerró sobre mi pluma! 103 00:05:03,495 --> 00:05:06,415 Bueno. 104 00:05:09,935 --> 00:05:12,415 ¡Y quiero recuperar mi bandeja para hornear! 105 00:05:16,575 --> 00:05:18,855 Por supuesto. Tratando de untar a la mujer grande. 106 00:05:18,935 --> 00:05:22,775 Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendito eres tú entre... 107 00:05:22,855 --> 00:05:25,895 - Oh, ahora definitivamente pasarás. - ¡Valió la pena intentarlo! 108 00:05:25,975 --> 00:05:27,215 Sí. 109 00:05:30,135 --> 00:05:33,015 no me voy a molestar con cualquier material de "nunca más peques", 110 00:05:33,095 --> 00:05:35,215 porque seamos realistas, hemos estado allí antes. 111 00:05:35,295 --> 00:05:37,175 Sabes que son pelotas. Sé que son pelotas. 112 00:05:38,495 --> 00:05:40,175 Ay dios mío. 113 00:05:40,255 --> 00:05:42,695 - ¿Qué es? - Ella... ella... 114 00:05:43,415 --> 00:05:45,095 Lo vi con mis propios ojos. 115 00:05:45,215 --> 00:05:48,055 - ¿Viste qué? - ¡Ella sonrió! 116 00:05:48,135 --> 00:05:50,135 - ¿Quién, gran M? - Sí. 117 00:05:50,215 --> 00:05:51,415 Ella simplemente me sonrió. 118 00:05:51,495 --> 00:05:52,815 ¿Estás seguro de que no acabas de...? 119 00:05:52,895 --> 00:05:55,095 ¡Jesús! Yo también. 120 00:05:55,175 --> 00:05:56,655 Ella también me sonrió con satisfacción. 121 00:05:57,215 --> 00:06:00,695 - ¿Por qué no me sonríe? - Ella no le está sonriendo a nadie, James. 122 00:06:00,775 --> 00:06:01,855 ¡Yo también lo acabo de ver! 123 00:06:02,535 --> 00:06:05,735 - La santa sonrisa, gracias a Dios. - Te lo estás imaginando. 124 00:06:05,815 --> 00:06:07,711 Tres de nosotros lo vimos, Erin. ¿Cómo explicas eso? 125 00:06:07,735 --> 00:06:09,455 Privación de sueño. 126 00:06:09,535 --> 00:06:10,935 Pernod. 127 00:06:11,015 --> 00:06:15,135 Trastorno de personalidad delirante. 128 00:06:15,215 --> 00:06:16,415 Ahí estás. 129 00:06:19,255 --> 00:06:21,295 ¡Aquí, muchacho! ¡Aquí, muchacho! 130 00:06:26,855 --> 00:06:28,855 Quiero decir, es extraño. 131 00:06:29,295 --> 00:06:31,375 Está bien, hagámoslo juntos. 132 00:06:31,455 --> 00:06:32,455 Todos miran hacia otro lado. 133 00:06:33,095 --> 00:06:34,535 Bien. Entonces, a las tres... 134 00:06:35,775 --> 00:06:36,855 Uno... 135 00:06:36,935 --> 00:06:38,415 No, no, no, no. 136 00:06:39,175 --> 00:06:43,175 - Dos... - Quiero decir, ten un poco de respeto. 137 00:06:43,255 --> 00:06:45,055 Tres. 138 00:06:45,135 --> 00:06:48,175 De ninguna manera. 139 00:06:48,255 --> 00:06:49,855 ¿Y ahora qué? 140 00:06:52,975 --> 00:06:54,255 Ella está llorando. 141 00:06:55,415 --> 00:06:57,375 Está llorando lágrimas de verdad. 142 00:06:59,055 --> 00:07:03,375 Dios mío, por favor. Dios mío, no, esto es malo. 143 00:07:03,455 --> 00:07:06,855 Dije que necesitábamos un milagro, y he aquí, se nos ha dado uno. 144 00:07:06,935 --> 00:07:09,255 Esto no es un milagro, Clare. 145 00:07:09,335 --> 00:07:11,495 - El examen, Erin. - Que se joda el examen. Lo siento. 146 00:07:11,575 --> 00:07:13,655 - Escucha... la cosa es... - Esto es enorme, Clare. 147 00:07:13,735 --> 00:07:16,695 ¿De verdad crees que van a ir? ¿Para hacernos presentar un examen después de ver esto? 148 00:07:18,375 --> 00:07:20,975 - Puede que tengas razón. - Por supuesto que tengo razón. 149 00:07:21,695 --> 00:07:24,335 Somos los hijos de puta de Fátima, gente. 150 00:07:29,575 --> 00:07:32,575 ¿Podrías pasarme? ¿A la hermana Thomas, por favor? 151 00:07:33,095 --> 00:07:35,255 ¡Tommy! 152 00:07:35,335 --> 00:07:37,095 ¿Cómo estás? 153 00:07:37,175 --> 00:07:38,735 Sí, no está tan mal. 154 00:07:39,415 --> 00:07:40,575 ¿En retirada? 155 00:07:41,295 --> 00:07:43,015 Tsk. No sé. 156 00:07:43,895 --> 00:07:45,655 Tengo judo el viernes. No me gusta perderlo. 157 00:07:46,735 --> 00:07:48,175 Ahora te digo por qué te llamo. 158 00:07:49,095 --> 00:07:51,895 Entonces hemos tenido una supuesta aparición aquí. esta mañana. 159 00:07:52,775 --> 00:07:56,175 Bueno, está en la categoría de estatua llorona. 160 00:07:57,215 --> 00:07:58,215 Claro, lo sé. 161 00:07:58,735 --> 00:08:00,975 Sí, aparentemente hubo una sonrisa. también. 162 00:08:01,055 --> 00:08:04,255 Quiero decir, no estoy seguro que Nuestra Señora de los Dolores 163 00:08:04,335 --> 00:08:06,151 tiene que estar sonriendo, pero eso es dicho sea de paso. 164 00:08:06,175 --> 00:08:09,255 - Hermana, el sacerdote está aquí. - Te llamaré luego. 165 00:08:12,415 --> 00:08:13,935 Un momento, señoras. 166 00:08:18,295 --> 00:08:20,775 Escuchen chicas Realmente no pensé más allá del examen, 167 00:08:20,855 --> 00:08:22,335 o que dejemos de hacerlo. 168 00:08:22,415 --> 00:08:23,775 Antes de que esto vaya más lejos, 169 00:08:23,855 --> 00:08:26,575 Antes de hablar con este sacerdote, hay algo que necesitas saber. 170 00:08:26,655 --> 00:08:28,775 Entra, padre. 171 00:08:36,215 --> 00:08:39,775 ♪ ¿Tú, tú, tú? ¿Ves la luz? ♪ 172 00:08:39,855 --> 00:08:41,655 ♪ ¿Tú, tú, tú? ♪ 173 00:08:41,735 --> 00:08:44,095 Fóllame. 174 00:08:44,175 --> 00:08:46,815 Me gusta su cabello brillante. 175 00:08:46,895 --> 00:08:50,575 A mí también. Me gusta mucho su cabello brillante. 176 00:08:50,655 --> 00:08:53,095 - ¿Qué estabas diciendo, Erin? - Nada. Ignórame. Olvídalo. 177 00:08:53,815 --> 00:08:54,855 Hola niños. 178 00:08:54,935 --> 00:08:56,855 Hola padre. 179 00:08:56,935 --> 00:08:58,775 Por favor, llámame Pedro. 180 00:08:58,855 --> 00:09:00,495 Cristo. 181 00:09:01,015 --> 00:09:03,655 Esto va a ser muy relajado, charla informal. 182 00:09:03,735 --> 00:09:07,455 no quiero que pienses en mi como sacerdote. Piensa en mí como un amigo. 183 00:09:08,455 --> 00:09:09,735 Mirar. 184 00:09:11,855 --> 00:09:13,895 Como tú ahora. 185 00:09:13,975 --> 00:09:15,295 Dosis. 186 00:09:15,375 --> 00:09:16,975 Entonces, antes de comenzar, 187 00:09:17,055 --> 00:09:18,655 ¿Tienen alguna pregunta para mí? 188 00:09:19,255 --> 00:09:21,855 ¿Ese es tu verdadero color de ojos? o son contactos? 189 00:09:21,935 --> 00:09:23,295 Estos son mis verdaderos ojos. 190 00:09:23,375 --> 00:09:25,255 - Oh. - ¿Alguien más? 191 00:09:25,335 --> 00:09:26,335 Sí, James. 192 00:09:26,415 --> 00:09:29,655 - ¿Es un gel de fijación firme lo que estás usando? - Es una mousse. 193 00:09:30,495 --> 00:09:32,175 - ¿Y dónde estás...? - Cabello y estilo. 194 00:09:32,255 --> 00:09:34,895 - Oh, no me di cuenta... Ah... - Hacen una gama de hombres. 195 00:09:35,455 --> 00:09:38,615 - ¿Alguien más? - ¿Alguna vez has trabajado como modelo? 196 00:09:38,695 --> 00:09:39,695 No. 197 00:09:41,335 --> 00:09:42,855 ¿Alguien tiene alguna pregunta sobre 198 00:09:42,935 --> 00:09:46,135 - ¿Qué pasó en la iglesia esta mañana? - No, no lo creo. 199 00:09:46,215 --> 00:09:47,215 - No. - No. 200 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 - No precisamente. - No. 201 00:09:48,375 --> 00:09:50,095 Bien, entonces. Entonces afirmas que viste 202 00:09:50,175 --> 00:09:52,775 Los rasgos de nuestra Santísima Señora cambian. ¿Es así? 203 00:09:52,975 --> 00:09:56,055 La Virgen Madre nos sonrió, Peter. Eso es correcto. 204 00:09:56,135 --> 00:09:58,375 Veo. Y después de eso, 205 00:09:58,455 --> 00:10:00,935 la estatua, bueno, afirmas que empezó a llorar. 206 00:10:01,015 --> 00:10:03,695 Estás usando la palabra "reclamar" Hay mucho ahí, Peter. 207 00:10:03,775 --> 00:10:05,815 Chicas, no estoy aquí para emitir ningún juicio. 208 00:10:05,895 --> 00:10:08,255 - Sólo estoy tratando de entender la verdad. - ¿Crees que estamos mintiendo? 209 00:10:08,335 --> 00:10:10,135 - No, por supuesto que no. - Sí. 210 00:10:10,215 --> 00:10:12,655 Pero a veces queremos creer en algo tan grande 211 00:10:12,735 --> 00:10:14,175 que voluntariamente nos engañamos a nosotros mismos. 212 00:10:14,255 --> 00:10:16,335 Sé que he sido culpable de eso en el pasado. 213 00:10:16,415 --> 00:10:18,935 Quería tanto una señal que me llevó a la distracción, 214 00:10:19,015 --> 00:10:23,255 porque es la pregunta Todos queremos la respuesta, ¿no? 215 00:10:23,335 --> 00:10:25,055 Quiero decir, ¿existe Dios? 216 00:10:26,375 --> 00:10:27,615 Quiero decir, ¿existe? 217 00:10:31,535 --> 00:10:32,975 ¿Él? 218 00:10:35,855 --> 00:10:38,255 ¿O todo tu mundo está construido sobre una mentira? ¿Pedro? 219 00:10:42,695 --> 00:10:44,695 - ¿Pedro? - Sí. 220 00:10:47,895 --> 00:10:49,695 Directamente antes del llanto, 221 00:10:49,775 --> 00:10:53,295 ¿Puedes recordar lo que estabas haciendo? ¿De qué estabas hablando? 222 00:10:53,375 --> 00:10:55,615 - Recuerdo que James estaba siendo un idiota. - Señorita Mallón. 223 00:10:56,095 --> 00:10:59,495 No me gusta usar esa palabra, hermana. pero es muy difícil describir a James 224 00:10:59,575 --> 00:11:01,735 de otra manera porque es un idiota. 225 00:11:02,935 --> 00:11:05,055 No creo que seas un idiota, James. 226 00:11:05,135 --> 00:11:06,775 - ¿En realidad? - En realidad. 227 00:11:06,855 --> 00:11:09,175 ¿Y sabes quién más? ¿No crees que eres un idiota? 228 00:11:09,895 --> 00:11:12,215 - Nuestro Señor. - Por el amor de Dios. 229 00:11:12,295 --> 00:11:15,375 - ¿Cómo sabes que Nuestro Señor no? - Nuestro Señor no cree que nadie sea un idiota. 230 00:11:15,455 --> 00:11:18,055 - Lo dudo mucho. - Bueno, es la verdad. 231 00:11:20,895 --> 00:11:22,295 - Martí Pellow. - No. 232 00:11:22,375 --> 00:11:23,815 -Paddy Ashdown. - No. 233 00:11:23,895 --> 00:11:25,575 - Tu hombre de Fun House. - ¿Pat Sharp? 234 00:11:25,655 --> 00:11:27,495 Pat Sharp. Pat Sharp es definitivamente un idiota. 235 00:11:27,575 --> 00:11:32,215 Bueno. Ustedes cinco asistiendo a la capilla, orando juntos, 236 00:11:32,295 --> 00:11:35,015 - ¿Sería esa una mañana típica? - Muy bien. 237 00:11:35,935 --> 00:11:39,175 - No está bromeando, Michelle. - Oh. Cristo, joder, no. 238 00:11:39,255 --> 00:11:42,135 - Estábamos siguiendo a ese estúpido perro. - ¿Lo lamento? 239 00:11:42,215 --> 00:11:44,295 El perro no tiene nada que ver con nada. 240 00:11:44,375 --> 00:11:47,615 Mira, el perro de Erin murió recientemente y ella vio uno que se parecía un poco a él. 241 00:11:47,655 --> 00:11:50,535 - El perro es irrelevante. - Entonces lo seguimos por un tiempo. 242 00:11:50,615 --> 00:11:53,135 El perro y la estatua no están relacionados. 243 00:11:53,215 --> 00:11:55,295 Y nos condujo a la capilla. 244 00:11:55,855 --> 00:11:57,575 ¿El perro te llevó a la capilla? 245 00:11:58,335 --> 00:12:00,055 - El perro no es importante. - Quizás lo sea. 246 00:12:01,895 --> 00:12:03,935 ¿Qué pasaría si vieras este perro, Erin? 247 00:12:04,015 --> 00:12:06,135 ¿Qué pasaría si no fuera simplemente ¿Te pareces a tu perro? 248 00:12:06,895 --> 00:12:08,855 ¿Y si en realidad fuera tu perro? 249 00:12:10,655 --> 00:12:12,095 Bien. 250 00:12:12,175 --> 00:12:17,095 Tal vez. Pero, como creo que mencionamos, Totó está muerto. 251 00:12:17,175 --> 00:12:19,415 Mi mamá vio cómo lo golpearon. por un Land Rover del ejército, 252 00:12:19,495 --> 00:12:22,335 y luego lo enterramos en nuestro jardín trasero, entonces probablemente no. 253 00:12:23,215 --> 00:12:27,175 Un animal querido que regresa de entre los muertos. Ahora, hemos visto esto antes. 254 00:12:27,255 --> 00:12:29,295 Oh, perro fantasma. 255 00:12:29,375 --> 00:12:30,815 No, no perro fantasma... 256 00:12:32,015 --> 00:12:33,455 perro resucitado. 257 00:12:35,095 --> 00:12:36,375 ¿No lo ves? 258 00:12:36,935 --> 00:12:39,255 Toto fue devuelto para llevarte a esa capilla, 259 00:12:39,335 --> 00:12:42,615 a esa estatua... Porque eres especial, Erin. 260 00:12:45,655 --> 00:12:47,255 Has sido elegido. 261 00:12:49,855 --> 00:12:53,375 Oh, Peter, todo es tan abrumador. 262 00:12:54,855 --> 00:12:56,255 Mmm. 263 00:13:01,935 --> 00:13:03,895 Esto es lo que me parece extraño. 264 00:13:03,975 --> 00:13:06,535 Estás en esa capilla todos los domingos. 265 00:13:06,615 --> 00:13:10,815 sin embargo, este mensaje de lo alto llega el mismo día que tienes un examen, 266 00:13:10,895 --> 00:13:14,375 lo cual, sé con certeza, no lo has hecho tanto como para abrir un libro. 267 00:13:14,455 --> 00:13:18,095 Eso también me parece muy extraño, Señora Quinn. Muy extraño por cierto. 268 00:13:18,175 --> 00:13:19,815 ¿Qué estás sugiriendo? 269 00:13:19,895 --> 00:13:22,135 If you are lying, Erin, así que ayúdame Jesús... 270 00:13:22,215 --> 00:13:23,615 No estoy mintiendo. 271 00:13:23,695 --> 00:13:24,895 Jurar. 272 00:13:24,975 --> 00:13:26,255 Swear on Dolly. 273 00:13:27,375 --> 00:13:28,855 - Orla saw too. - Orla se deja llevar fácilmente. 274 00:13:28,935 --> 00:13:30,375 Gracias tía María. 275 00:13:30,455 --> 00:13:32,535 Mira, estoy seguro de que todos ustedes must have questions. 276 00:13:32,615 --> 00:13:35,935 - Tengo una pregunta. - ¿Sí? 277 00:13:36,015 --> 00:13:38,895 ¿Cómo te mantienes en tan buena forma? 278 00:13:38,975 --> 00:13:42,295 - Is it exercise? ¿Dieta? - Una combinación de ambos. 279 00:13:43,095 --> 00:13:45,415 Yo también tengo una pregunta, muchacho bonito. 280 00:13:45,495 --> 00:13:47,295 ¿Por qué fomentas todo esto? 281 00:13:47,375 --> 00:13:50,375 No diría que lo estoy fomentando. Simplemente estoy abierto a la posibilidad. 282 00:13:50,455 --> 00:13:53,975 Bueno, no lo soy, a menos que vea alguna evidencia fría y contundente. 283 00:13:54,055 --> 00:13:55,135 Y tal vez esté ahí. 284 00:13:55,735 --> 00:13:58,335 Por fin la prueba, Peter. Prueba al fin. 285 00:14:00,055 --> 00:14:00,895 ¿Está bien? 286 00:14:00,975 --> 00:14:02,935 Yo no lo diría, no. 287 00:14:03,015 --> 00:14:04,015 Es un sacerdote, como. 288 00:14:04,095 --> 00:14:08,055 ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? Él no está aquí pero ha resucitado. 289 00:14:08,135 --> 00:14:11,495 Ven, ven a ver el lugar. donde yacía el Señor. 290 00:14:13,015 --> 00:14:14,855 Dios nos está invitando a ser su testigo. 291 00:14:15,855 --> 00:14:18,495 - Debemos buscar en el lugar del entierro. - ¿Qué está diciendo? 292 00:14:18,575 --> 00:14:21,975 Creo que está diciendo que quiere desenterrar la tumba del pequeño perro muerto. 293 00:14:22,055 --> 00:14:23,135 - ¿Qué? - ¿Qué? 294 00:14:23,215 --> 00:14:24,455 Maldito bicho raro. 295 00:14:24,535 --> 00:14:27,015 Yo iré. Lo conseguiré. 296 00:14:31,615 --> 00:14:34,895 Es mental ahí fuera. Todo el mundo habla de nosotros. 297 00:14:34,975 --> 00:14:39,055 Dennis me dio libertad para elegir y mezclar, bombones y todo. Nada de joder. 298 00:14:39,135 --> 00:14:41,615 Ahora somos básicamente celebridades. Somos como los Corrs. 299 00:14:41,695 --> 00:14:43,775 - ¿Puedo ser Jim? - Es demasiado, Erin. 300 00:14:43,855 --> 00:14:46,095 No puedo manejarlo. Creo que me voy a desmoronar. 301 00:14:46,175 --> 00:14:49,895 Vale, mira, esto se ha ido de las manos. ¿Qué llevas puesto? 302 00:14:50,815 --> 00:14:52,975 ¿Qué dije? Pareces una maldita bolsa de pelotas. 303 00:14:53,055 --> 00:14:54,535 Tu cabello es todo gracioso. 304 00:14:54,615 --> 00:14:57,295 - Le puse demasiada mousse, eso es todo. - Escuchen, chicas... 305 00:14:57,375 --> 00:14:58,495 - Suéltame. - Está bien, escucha. 306 00:14:59,375 --> 00:15:01,735 - Fue orina. - ¿Qué fue? 307 00:15:01,815 --> 00:15:03,295 Las lágrimas en la estatua. 308 00:15:03,375 --> 00:15:07,255 Bueno, en realidad tengo una buena razón. creer que en realidad eran orina de perro. 309 00:15:07,335 --> 00:15:09,135 No, no lo dices en serio. 310 00:15:09,215 --> 00:15:10,215 Mortalmente serio. 311 00:15:10,295 --> 00:15:12,215 Dulce y gentil Jesús. 312 00:15:12,295 --> 00:15:14,895 Quiero decir, eso tiene sentido. 313 00:15:14,975 --> 00:15:18,295 Ya ni siquiera estoy seguro de haberla visto sonreír. He tomado mucha cafeína. 314 00:15:18,375 --> 00:15:20,495 Definitivamente no la vi sonreír. Estaba mintiendo, así que... 315 00:15:20,575 --> 00:15:21,655 Excelente. 316 00:15:21,735 --> 00:15:24,455 Te lo iba a contar todo antes, pero entonces apareció Peter, 317 00:15:24,535 --> 00:15:28,055 y hubo sólo este instante conexión, como una chispa. 318 00:15:28,135 --> 00:15:30,151 - No hubo chispa, Erin. - Dijo que yo era especial. 319 00:15:30,175 --> 00:15:33,535 También dijo que su mascota muerta había sido Jodidamente resucitado, entonces, pizca de sal. 320 00:15:33,615 --> 00:15:36,455 Sí, y ahora está hablando de desenterrándolo. 321 00:15:36,535 --> 00:15:41,295 Y cuando lo haga, se dará cuenta de que Toto De hecho, no ha resucitado. 322 00:15:41,375 --> 00:15:44,775 Se dará cuenta de que Toto simplemente está muerto. Muy, muy muerto. 323 00:15:44,855 --> 00:15:47,735 - Y todos hemos estado hablando mierda. - Necesitamos decir la verdad ahora. 324 00:15:47,815 --> 00:15:50,415 De ninguna manera. esto es lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 325 00:15:51,055 --> 00:15:52,135 Mira, Clara. 326 00:15:52,895 --> 00:15:54,655 Mire esto detenidamente. 327 00:15:55,775 --> 00:15:58,935 Y esto es sólo el comienzo. El Derry Journal está de camino. 328 00:15:59,015 --> 00:16:00,575 Dijeron que podríamos hacer la página cinco. 329 00:16:00,655 --> 00:16:01,815 ¡Erin, díselo! 330 00:16:02,935 --> 00:16:06,095 Sí, podríamos decir la verdad, pero me gusta el hecho 331 00:16:06,175 --> 00:16:08,495 que Pedro piensa Soy el elegido, así que... 332 00:16:08,575 --> 00:16:10,775 -Jaime. - Tengo una ligera preocupación. 333 00:16:10,855 --> 00:16:12,175 La verdad podría afectar 334 00:16:12,255 --> 00:16:14,711 - mi amistad con Peter. - No tienes amistad con Peter. 335 00:16:14,735 --> 00:16:16,655 Sí. Tenemos mucho en común. 336 00:16:16,735 --> 00:16:19,135 ¿Cómo qué? Aparte de ti apareces estar usando su ropa. 337 00:16:19,215 --> 00:16:22,695 No, el hecho de que ambos seamos muy espiritual. 338 00:16:23,295 --> 00:16:25,855 Pero principalmente el hecho que no crea que soy un idiota, 339 00:16:25,935 --> 00:16:27,095 y yo tampoco. 340 00:16:27,975 --> 00:16:30,135 ¡Vamos gente! ¡Se acabó la plantilla! 341 00:16:32,695 --> 00:16:34,215 No tiene por qué serlo. 342 00:16:38,655 --> 00:16:40,215 ¿Qué ha sido de nosotros? 343 00:16:43,655 --> 00:16:45,775 ¿Qué ha sido de nosotros? 344 00:16:45,855 --> 00:16:48,511 - Vigila esa ventana de la cocina, tú. - No quiero ser parte de esto. 345 00:16:48,535 --> 00:16:50,375 Bueno, ya estás demasiado metido, Clare. 346 00:16:50,455 --> 00:16:51,975 ¡Estás robando un cuerpo! 347 00:16:52,055 --> 00:16:54,655 Terminemos con esto de una vez. y nunca jamás volver a hablar de ello. 348 00:16:54,735 --> 00:16:58,175 - Jesús, mis uñas están jodidamente arruinadas. - Menos hablar, más investigar. 349 00:16:58,255 --> 00:17:00,135 Tengo algo. 350 00:17:03,615 --> 00:17:04,615 Dámelo aquí. 351 00:17:06,415 --> 00:17:08,695 Bien. michelle y yo ve a esconderlo en alguna parte, 352 00:17:08,775 --> 00:17:11,095 y el resto de ustedes vuelvan a llenarlo. 353 00:17:11,175 --> 00:17:12,735 - Abre la caja, Erin. - ¡Oh, Dios! 354 00:17:12,815 --> 00:17:14,655 Sí, él está con nosotros. No tengas miedo, niña. 355 00:17:22,335 --> 00:17:24,495 Escucha, puedo... 356 00:17:26,655 --> 00:17:28,255 Oh, no, en realidad, no puedo. 357 00:17:29,695 --> 00:17:31,135 No puedo explicarlo. 358 00:17:32,495 --> 00:17:34,815 Gracias a Dios. 359 00:17:35,935 --> 00:17:37,455 Gracias a Dios. 360 00:17:43,775 --> 00:17:45,335 No lo entiendo. 361 00:17:46,015 --> 00:17:47,935 La obra del Señor es a menudo difícil de comprender. 362 00:17:48,015 --> 00:17:50,495 No, quiero decir, realmente, Realmente no lo entiendo. 363 00:17:50,575 --> 00:17:51,975 Tienes razón, padre. 364 00:17:53,055 --> 00:17:54,455 Él ha... resucitado. 365 00:17:57,335 --> 00:17:59,495 Es realmente un milagro. 366 00:17:59,575 --> 00:18:03,295 - Entonces, ¿qué pasa ahora, Peter? - Bueno, creo que la siguiente etapa es Roma. 367 00:18:04,695 --> 00:18:07,135 - Audiencia con el gran hombre. - ¿Pavarotti? 368 00:18:07,215 --> 00:18:08,575 Juan Pablo II. 369 00:18:09,975 --> 00:18:12,535 Pero primero oremos. Por favor, unan sus manos. 370 00:18:13,295 --> 00:18:14,455 No quiero que me toques. 371 00:18:16,895 --> 00:18:18,215 Disculpe. 372 00:18:19,655 --> 00:18:22,495 Es vital que mantengas un perfil bajo por un tiempo. 373 00:18:22,575 --> 00:18:24,655 ¿Me oyes, Malarkey? 374 00:18:27,015 --> 00:18:28,455 Ese no era nadie. 375 00:18:29,255 --> 00:18:31,375 Bueno, al menos podrías espera hasta que haya preguntado. 376 00:18:31,455 --> 00:18:34,095 ¿Cómo puedo tener paz, Erin? Vuelve adentro. 377 00:18:34,975 --> 00:18:37,855 ¿Por qué llamas a Maureen Malarkey? 378 00:18:37,935 --> 00:18:40,095 Granda dice que no se nos permite para hablar con ella. 379 00:18:40,175 --> 00:18:42,215 Ah, ¿eso? Todo eso ya no existe. 380 00:18:44,335 --> 00:18:45,815 ¡Maureen Malarkey! 381 00:18:45,895 --> 00:18:48,735 No menciones esa verdad, ¡Vieja bruja engañosa y tramposa! 382 00:18:51,175 --> 00:18:54,215 - ¿Por qué la llamaste, mami? - No es asunto tuyo. 383 00:18:54,295 --> 00:18:56,735 Bien. Se lo preguntaré yo mismo. 384 00:18:57,455 --> 00:18:58,655 Basta, Erin. 385 00:18:58,735 --> 00:19:00,455 Volver a marcar. 386 00:19:00,535 --> 00:19:03,335 De todos modos, era sólo su contestador automático. 387 00:19:03,415 --> 00:19:05,671 - Hola, lamento perder tu llamada. - ¿Ves? Ahora cuelga. 388 00:19:05,695 --> 00:19:08,335 - Me gustaría dejar un mensaje para Maureen... - Cuelga, Erin. 389 00:19:08,415 --> 00:19:10,031 ...Toto, nos comunicaremos contigo 390 00:19:10,055 --> 00:19:12,455 tan pronto como podamos. 391 00:19:13,975 --> 00:19:17,735 ¿Le diste Toto a Maureen Malarkey? 392 00:19:17,815 --> 00:19:19,895 El pequeño Tigger acababa de fallecer. 393 00:19:19,975 --> 00:19:21,215 Estaba sola. 394 00:19:22,415 --> 00:19:24,935 La capilla. Ella estaba allí. 395 00:19:25,015 --> 00:19:26,815 Ese perro era Toto. 396 00:19:26,895 --> 00:19:29,535 Oh, todo está sumando ahora, ¿No es así, mami? 397 00:19:29,615 --> 00:19:32,575 - Todo es para mejor, Erin. - Tú fingiste su muerte, mamá. 398 00:19:32,655 --> 00:19:34,735 Pensé que lo había perdido. - Bueno, lo has perdido. 399 00:19:34,815 --> 00:19:36,415 - No lo aceptaremos de regreso. - ¿Qué? 400 00:19:36,495 --> 00:19:37,895 Ah, vamos. Es un perro de mierda. 401 00:19:37,975 --> 00:19:39,975 Toto no era un perro de mierda. 402 00:19:40,055 --> 00:19:43,055 - Bueno, él no era ningún gitano. - Basta. Estoy harto de eso. 403 00:19:43,135 --> 00:19:44,975 no puedes comparar cada animal que tienes 404 00:19:45,055 --> 00:19:47,255 al perro que tuviste cuando tenías cinco años. 405 00:19:47,335 --> 00:19:49,855 Puedo y lo haré. 406 00:19:51,775 --> 00:19:53,735 No le vas a decir a tu abuelo, ¿eres tú? 407 00:19:54,135 --> 00:19:57,215 Bueno, voy a necesitar algo de tiempo. pensar en eso. 408 00:20:00,815 --> 00:20:02,855 Hermoso. Y otro más. 409 00:20:05,455 --> 00:20:07,855 Hermoso. Y otro más. 410 00:20:13,135 --> 00:20:14,655 Tardaré un minuto. 411 00:20:16,615 --> 00:20:18,135 Bien, consigue uno mío ahora. 412 00:20:33,415 --> 00:20:34,495 ¿Caramelo? 413 00:20:39,935 --> 00:20:41,295 ¡Qué día! 414 00:20:42,015 --> 00:20:43,535 Dios, esto es realmente difícil. 415 00:20:43,615 --> 00:20:46,455 - Oh, ha sido increíble. - ¿Siempre fueron así de difíciles? 416 00:20:46,535 --> 00:20:48,415 Sabes, a decir verdad, Erin, 417 00:20:48,495 --> 00:20:50,855 he estado teniendo un poco de una crisis de fe recientemente. 418 00:20:50,935 --> 00:20:52,095 ¿Es eso así? 419 00:20:52,815 --> 00:20:54,335 En serio, es como romper la mandíbula. 420 00:20:54,415 --> 00:20:56,935 - Ha sido un gran desafío. - ¿En realidad? 421 00:20:58,415 --> 00:21:00,095 Lo siento, voy a tener que escupir esto. 422 00:21:00,135 --> 00:21:03,375 Y ya sabes, se convirtió más desafiante... 423 00:21:05,135 --> 00:21:07,575 cuando conocí a esta chica increíble. 424 00:21:09,615 --> 00:21:11,255 - Sólo hubo esto... - ¿Conexión? 425 00:21:11,335 --> 00:21:12,855 Exactamente. 426 00:21:13,215 --> 00:21:16,935 Ya sabes, me hizo cuestionarlo todo. duda de todo. 427 00:21:17,015 --> 00:21:21,095 Si Dios no me hubiera enviado esta señal, tal vez he dejado el sacerdocio para estar con ella. 428 00:21:21,175 --> 00:21:22,575 ¿Y si no lo hiciera? 429 00:21:22,975 --> 00:21:24,175 ¿Lo lamento? 430 00:21:24,255 --> 00:21:27,015 Enviarte la señal, quiero decir. Sólo por el bien del argumento. 431 00:21:27,095 --> 00:21:28,655 Bueno, lo hizo, Erin. 432 00:21:28,735 --> 00:21:30,775 Sabes, nunca podría abandonarlo ahora. 433 00:21:30,855 --> 00:21:32,455 - No es verdad. - ¿Qué? 434 00:21:32,535 --> 00:21:34,735 Estamos mintiendo. Hemos estado mintiendo. 435 00:21:34,815 --> 00:21:36,935 No hubo sonrisas ni llantos. 436 00:21:37,015 --> 00:21:40,215 El perro ni siquiera está muerto. Vive con Maureen Malarkey. 437 00:21:40,295 --> 00:21:43,415 Nada de eso es cierto, Peter. Son todo pelotas. 438 00:21:43,495 --> 00:21:47,615 Pero la buena noticia es que eres libre. Somos libres. 439 00:21:47,695 --> 00:21:49,615 Podemos estar juntos. 440 00:22:00,215 --> 00:22:01,335 Pedro. 441 00:22:01,415 --> 00:22:04,375 Pedro, Pedro, ¿adónde vas? Pedro, espera. 442 00:22:04,975 --> 00:22:08,455 Tengo las noticias más sorprendentes. He tenido una vocación. 443 00:22:08,535 --> 00:22:11,135 He decidido seguir tus pasos. 444 00:22:11,215 --> 00:22:14,575 - He decidido servir a Dios. - No seas tan idiota, James. 445 00:22:14,655 --> 00:22:17,335 ♪ dije adiós ♪ 446 00:22:19,375 --> 00:22:21,871 Entonces él simplemente va a hacer las maletas. el sacerdocio ahora, ¿verdad? ¿Completamente? 447 00:22:21,895 --> 00:22:23,935 No puedes trabajar exactamente a tiempo parcial. 448 00:22:24,015 --> 00:22:25,335 Todo por nuestra culpa. 449 00:22:25,415 --> 00:22:26,735 No todo por nuestra culpa, Orla. 450 00:22:27,295 --> 00:22:29,015 Quiero decir, un poco por nuestra culpa. 451 00:22:29,095 --> 00:22:32,655 Pero sobre todo porque resulta el tenia una conexion 452 00:22:32,735 --> 00:22:35,495 con uno de los coloristas en Cabello y Estilo, 453 00:22:35,575 --> 00:22:38,175 Por cierto, quién hace los delanteros de nuestra Sarah. 454 00:22:38,255 --> 00:22:40,295 Y aparentemente ella es una vagabunda sucia. 455 00:22:40,375 --> 00:22:42,615 Entonces, ya sabes, buena suerte con eso, Peter. 456 00:22:43,295 --> 00:22:45,415 Al menos tu mamá estaba bien con puerta para orinar de perro. 457 00:22:45,495 --> 00:22:47,855 Pensé que ella era Voy a volverme loco. 458 00:22:47,935 --> 00:22:49,495 Déjame decirlo de esta manera. 459 00:22:49,575 --> 00:22:53,855 He encerrado a mi madre en una jaula. diseñado por su propio arte. 460 00:22:53,935 --> 00:22:57,575 Oh, ella ha sido muy buena y verdaderamente por su propio petardo. 461 00:22:57,655 --> 00:23:01,135 ¿Podrías decirlo de otra manera? No entendí ni una palabra de eso. 462 00:23:01,215 --> 00:23:03,575 - Una especie de chantajearla. - Oh, días felices. 463 00:23:03,655 --> 00:23:05,455 Dios, es todo tan mortificante. 464 00:23:05,535 --> 00:23:08,095 - Todo pasará pronto. - ¿Has visto esto? 465 00:23:13,455 --> 00:23:15,495 Jesús Cristo. 466 00:23:15,575 --> 00:23:18,415 Esto es bueno. "Malvado" significa "bueno" en Inglaterra, ¿no? 467 00:23:18,495 --> 00:23:20,255 Pero no estamos en Inglaterra, ¿verdad? ¿Michelle? 468 00:23:20,335 --> 00:23:22,495 Y mis tetas se ven increíbles con ese top. 469 00:23:23,655 --> 00:23:25,631 Bueno, claro, eso es lo principal. 470 00:23:25,655 --> 00:23:26,975 Señoras... 471 00:23:27,055 --> 00:23:29,695 ♪ Lágrimas de mis ojos ♪ 472 00:23:30,935 --> 00:23:33,215 ♪ Desde que te fuiste ♪ 473 00:23:34,295 --> 00:23:36,975 ♪ Todo lo que hago es llorar ♪ 474 00:23:37,935 --> 00:23:40,615 ♪ ¿Alguien puede ayudarme? ♪ 475 00:23:42,135 --> 00:23:44,495 ♪ Que alguien me ayude ♪ 476 00:23:46,055 --> 00:23:48,535 ♪ ¿No puedes ver ♪ 477 00:23:49,495 --> 00:23:51,855 ♪ ¿Que mi bebé me ha dejado? ♪ 478 00:23:52,975 --> 00:23:55,775 ♪ Ella me dejó tambaleándose y balanceándose ♪ 479 00:23:57,295 --> 00:24:00,295 ♪ Caminando por el suelo ♪ 480 00:24:00,375 --> 00:24:02,335 ♪ Ella dejó una nota anoche... ♪